Как включить кириллицу. Выбор и изменение кодировки в Microsoft Word

Ввод кириллицы с системной клавиатуры- предлагаемые раскладки (расположение букв)

Ввод кириллицы с системной клавиатуры. Обычная, Стандартная русская или Фонетическая раскладка.

Ввод кириллицы ссистемной клавиатуры, при "RU" внизу справа -

предлагаемые раскладки (расположение букв):

Внимание! Часто спрашивают:
жалобы на ввод русского в Интернете, еслибраузер (обозреватель) -MS Internet Explorer:
на экране этого браузера при вводе кириллицы появляются только странные символы типа
38B5 G09=8:C

Это никак не связано с темой даннойстраницы -с настройкамисистемной клавиатуры на ввод кириллицы.
Это некая программка, "присосавшаяся" к Internet Explorer, даёт такой эффект. Вот (пополняемая) инструкция по решению этой проблемы (откроется в новом окне):
"Internet Explorer: странные символы вместо русского при вводе текста"

На данной странице представлена инструкция по активации клавиатурных средств русскогоязыка -в основном для не русскойMS Windows (и даны ссылки на то же самое для Linux/Mac систем).

Имеется в виду активация встроенных в Windows, обычныхсистемных клавиатурных средств, черезControl Panel (Панель Управления),чтобы работал переключатель "RU" внизу справа и можно было по-русски писа ть в любом приложении.

Для каждого"языка ввода" (Input Language) , который отображается в правой части панели задач в виде"индикатора языка" ("EN", "RU", "FR",...),под Windows может существовать целыйнабор из нескольких разныхраскладок (Keyboard layout) .

Раскладка - это расположение букв и других символов на клавиатуре.

Данная страница показывает, как активировать,на выбор , одну из раскладок для русскогоязыка ("RU"):

  • обычную,Стандартную русскую раскладку
  • Фонетическую (транслитерационную) русскую раскладку, когда
    А-A, Б-B, Д-D, Ф-F, К-K, О-O, Т-T,...
    и значит можно вводить налатинской клавиатуребез нарисованных русских букв.

В поставке Windows для каждого поддерживаемого языка уже есть набор раскладок (в видефайлов , работающих ссистемными программными средствами управления клавиатурой, например, файл kbdru.dll для обычной русской раскладки).

Но Windows сама предлагаетпополнять этот набор, если пользователь хочет добавить новые раскладки в систему, чтобывыбор был шире.

Например, в поставку Windows входят следующие наборы раскладок для русского и американского английского:

Эти две Стандартные русские раскладки часто называют раскладками"йцукен" -по первым шести русским буквам в первом буквенном ряду клавиатуры.

Набор раскладок для любого языка можно пополнить, добавив в системуфайлы (не программы!)новых раскладок, которые будут работать с теми жесистемными программами управления вводом.

То есть,набор может быть как угодно большим.

Но для каждогоязыка ввода (для "RU", для "EN",...)активной (выбранной из набора для осуществления ввода) может быть толькоодна раскладка, чтоочевидно -
ведь например при переключении на "RU" система должна знать, где какие буквы/символы, а их расположение разное в разных раскладках из набора для языка ввода"Русский" ("Russian").

Примечание. Поэтому если вдруг у Вас не там буквы/знаки оказываются, где Вы ожидали (например, "Ё" после "Ю", а "?" вместо девятки), то может, у Вас активной выбрана 2-я Стандартная русская раскладка (см. её картинку выше)!
Ниже (ссылка в рамке) показано, как это исправить и сделатьактивной нужную раскладку.

Ниже -в рамке - информация поСтандартной раскладке, так что если Вам этоне нужно, то есть Вас интересуетФонетическая раскладка, тоне читайте текст в рамке , а переходите кпродолжению ниже рамки.

Как активироватьСтандартную русскую раскладку
под Windows Vista, Windows 7 или XP/2003
(про другие версии см. впродолжении ниже рамки)

Детали расположения символов при Фонетической раскладке


Обычно такаяФонетическая раскладка удобна для тех, кто на языке страны пребывания пишет намного больше, чемпо-русски -
отлично знаетлатинскую клавиатуру и совсемне знаетСтандартную русскую раскладку.

Возьмём для примера американский английский (Фонетическую раскладку можно иметь и для испанского и для французского,....)

Для описанной выше категории людей при Фонетической раскладкемаксимальное количество букв и символов при русском режимеввода ("RU")находитсятам же ,где они расположены при английском режимеввода ("EN"),то есть, напривычных для такого человека местах:

  • буква "A" того и другого языка (при "RU" и "EN" соответственно) находится на том же месте для обоихязыков -где A на латинской клавиатуре нарисовано; буква "E" того и другогоязыка -где на клавиатуре E нарисовано,...,Б-B, Д-D, Ф-F, Г-G,...
  • запятая (точка, двоеточие, апостроф,...) и при вводе русского, и при вводеанглийского -на одном и том жеместе -где символ нарисован на американской клавиатуре


Чотбы такого достичь, мне пришлось поместить одну русскую букву на клавишу с " + ", но символ "+" редко внутрирусского текста бывает (в отличие от "-" , который в качестве дефиса-тире используется).

Вот картинка моейфонетической раскладки:

Знак № , существующий в обычной русской раскладке, можно получитькомбинацией клавиш -Ctrl/Alt/5 .
Знак валютыЕвро -комбинацией клавишCtrl/Alt/E .

Если Вы хотите на принтере распечатать эту картинку, то зайдите сюда (откроется новом окне) :

Примечание. У Вас может быть физическая клавиатура, где клавиша "Enter" другой формы. Но клавиша с"Э" (та, где латинские символы "" и "|"),которую Вы видите на моем рисунке, всё равно у Вас есть, просто в другомместе -посмотри те и найдёте.


Это не совсем мой собственный вариант размещения русских букв, я взял за основу один из широко распространённых вариантов, их полно в Сети, ещё со времён
Разные группы пользователей привыкли к разным вариантам фонетической раскладки, например, пользователи бывшего популярным редактора ChiWriter использовали свой вариант, пользователи программысвой, сильно отличающийся, и т.п.

Я же взял за основу известный вариант Y aWert (соответствует назначению первых5-тибуквклавиатуры -"ЯВ ЕРТ" на английских "QW ERT"), предлагаемый, например, на одном из старейших сайтов"СовИнформБюро" , многие (и я сам) привыкли именно к такому расположения, когда "Ж" на "V", а русская "В" на "W".

Опять же, у разных людей могут быть разные предпочтения в плане расположения русских букв в Фонетической раскладке и вместо того, чтобы создавать большую коллекцию раскладок (и всё равно человек может другую хотеть) , я решил лучше написать короткую инструкцию на русском по модификации моей Фонетической раскладки, чтобы каждый мог при желании себе сделать нравящееся именно ему расположение.

Главка о модификации будет ниже, после главки об инсталляции моей раскладки (намного легче пару букв в моей переставить, чем с нуля новую раскладку делать).

Примечание. Один частый случай и простое решение для него.

Если Вас в моём варианте Фонетической раскладки (что на картинке чуть выше) НЕ устраиваеттолько одно -что
"ж " назначена на "v ", а русская "в " - на "w "
и Вы хотели бы, чтобы было ровнонаоборот - "Ж"-"W" и "В"-"V"(и этоединственное , что хотите), то Вамне придётся читать главку "Модификация", так как я уже сделал такую раскладку, именно с таким расположением, и этотвариант номер 2 будет предложен там же, где предлагается первый вариант.

Использование при "RU" Фонетической раскладки вместо Стандартной всегда можно отменить, выбрав в качестве активной раскладки Стандартную русскую.

Фонетический ввод -системный , то естьнет "сочетаний" (zh, ch, ...)

Так как Фонетическая раскладка - это режимсистемной клавиатуры -при "RU" в панели задач, то ввод, как и при Стандартной раскладке, естественно происходит в обычномсистемном режиме "1:1" -

нажалодну клавишу наклавиатуре -получил одну русскую букву.
Самый экономный режим, не надо 2-3 латинские для одной русской использовать!

А как же привычныеsh/zh/ch,... спросите вы? Да, все мы, кто сейчас пользуется Фонетической раскладкой, до этого многие годы писали такой"латиницей с сочетаниями",но нам НЕ составило труда перейти на Фонетическую раскладку:

смотрите,подавляющее большинство русскихбукв -24 из33-х (!) -имеют "стандартное", однозначное обозначение английскими буквами, что при транслите, что при любой Фонетической раскладке:
русская "А" всегда обозначается английской "A","Б" - всегда "B", "Д" - всегда "D", "K" - "K", "M" - "M",...

Поэтому, хоть Вам и придётся запоминать расположение некоторых букв, когда начнёте работать сФонетической раскладкой
(не забудьте, онамодифицируема , можете авторский вариант изменить; инструкция ниже),
но этих требующих запоминаниябукв -всего семь (девять если считать "Ё" и "Ъ", но при транслите Вы их обычно не использовали).

Для некоторых людей дажеменьше , чем 9 - кто писал "ч" как цифру "4", а не как "ch", тот может на Фонетической раскладке так и назначить "ч" на цифру "4";
и "Ь", "Ъ" тоже можно на привычные места назначить, если уж очень хочется):

Ж, Ч, Ш, Щ, Ю, Я, Ь, (редкая) Ъ, (редкая) Ё

Так ведь люди из бывшего СССР, живущие в разных странах мира, легко переходят с русского на язык страны пребывания и обратно, а тутвсего девять букв(или даже меньше) -за пару недель выучивается...

Зато как удобно с системной клавиатурой вводить/корректироватьтекст -сразу там, гденадо -в окне подготовкиe-mail,в MS Word, на форуме,...
вместо того, чтобы заходить для ввода на некий сайт"перекодировки транслита"и потом оттуда копировать (а если подправить текст надо, то снова туда идти и снова потом копировать!)

Да и в случае "спец. программы ввода", а не сайта - чтобы привыкнуть пользоваться"перекодировщиком сочетаний транслита",ТОЖЕ надо довольно многозапоминать -как многие буквы получаются (для НЕстандартных "сочетаний") и т.п.:

  • нельзя "стандартное" для "щ" сочетание "sch", а то слова типа "schitayu" дадут "щитаю", а надо НЕстандартноечто-то -"shh" или "xh" и т.п.
  • нельзя "стандартное" для русской "х" значение "h", а то "shodil" даст "шодил"
  • нельзя всегда использовать "j" для "й" - в словах типа"pojti" -можно, а вот в словах типа "rajon" или"jod" -нельзя, а то будет "раён" и "ёд".
  • нельзя всегда использовать "y" для "ы" - в словах типа"vysokij" -можно, а вот в словах типа"vyuchil" -нельзя, а то будет "вючил".
  • и т.д. и т.п.

Получается, надо не только помнить Правила "правильных сочетаний", но и постоянно отслеживать/опознавать такие слова (а русский язык богат!), где Правила "перекодировщика" не работают.
Вместо того, чтобы на вводимом тексте сконцентрироваться.

Эта проблема "перекодировщиков сочетаний" описана, например, автором translit.ru вот тут ( (откроется в новом окне) :
Обходные Маневры (http://translit.ru/help)

То есть, ТОЖЕ надо что-то запоминать, осваивать, привыкать к чему-то новому.

Да и вообще, этостранный, НЕобычный метод писа тьпо-русски -путём ввода "сочетаний" типа"ya lyublyu zaschischayuschichsya "с последующим"угадывающим переводом в кириллицу"(как уж угадал).

Смотрите, сколько жалоб на translit.ru именно из-за того, что это странный метод ввода (страничка откроется в новом окне) :

Так лучше уж тогда привыкнуть к Фонетической раскладке, к тем девятибуквам -и можно вводить обычным образом, с системной клавиатурой!

Вводишь/корректируешь текст сразу там, где надо, да и вообще
нетничего удобнее и прощеобычногосистемного ввода !

Ведь именно так, ссистемными средствами ввода, а не со спец. средствами, вводят люди английские, греческие, чешские тексты...

Именно поэтому перешли на Фонетическую раскладку многие "забугорники" из тех, кто раньше писал транслитом, аСтандартную русскую раскладку забыл или вообще не знал, если до отъезда не имел дела с компьютерами.

Конец пояснений про Фонетическую раскладку

Сгрузить и активировать русскуюФонетическую раскладку
для Windows 7/Vista/XP/2003 (32/64 бит версии этих систем) -

  • Важно!

    Чтобы добавить, со стороны, раскладку клавиатуры всистемный набор раскладок для некоего языка, пользовательдолжен войти (Log-in)в Windows какАдминистратор .

    Надомашнем компьютере это так и есть - владелец всегда имеет Права Администратора, а вот наработе это иногда проблематично.

    Если это компьютер на работе: учтите, ведь нужны права несетевого Администратора, атолько для Вашего компьютера, поэтому можно просто попросить системщика, чтобы он Вам дал такие права наэтот -Ваш -компьютер.

    Если всё же Вына работе ине имеете Прав Администратора, топропустите инструкцию по загрузке и активации Фонетической раскладкисистемной клавиатуры и переходи те к заключительному разделу, где будет рассказано, что делать втаком случае (то есть, случай"Чужой компьютер"):

Процесс добавления в систему и активации новой раскладки для русского языка оформлен в виде инсталлятораsetup.exe (один из файлов внутри сгружаемого.zip) ,
чтобы "вручную" не копировать файл раскладки в нужную папку и не регистрировать самому эту раскладку вРеестре (Registry) -больше ничего этот setup.exe не делает.

Инструкция сделана в виде 2-х частей:

  • для болееопытных пользователей (которые точно знают, как достать файлы из архива .zip ; видят расширения имён файлов типа.exe)
  • и для не очень опытных ( люди не очень хорошо знающие компьютеры), просилиподробнее описать процесс.

Сгрузить Фонетическую: выберитеВаш вариант инструкции

  • инструкция для опытных пользователей - занимает где-то 3 минуты
  • инструкция для НЕ очень опытных пользователей - около 20 минут

Сгрузить и за 3 минуты активировать Фонетическую раскладкусистемной клавиатуры
для Windows 7/Vista/XP/2003 (32/64 бит) -

ввод в режиме А-A, Б-B, Д-D, Ф-F, К-K, О-O, Т-T,...

  • сгрузить файл-архивkbdru_Y.zip -обязательно выбрав опцию"Сохранить на диске" ("Save "),а не"Открыть" ("Open") -указав для сохранения любую пустую папку, например, c:Rus.

    Или же сгрузить другойфайл-архив -kbdru_ZH.zip , если больше нравится2-й вариант расположения русских"В" и "Ж" -

    вотоба варианта на картинках (страничка откроется новом окне) :

  • Вынуть файлы из ZIP-архива (раз"архивировать/Extract) - обязательный шаг:нельзя вызывать инсталлятор во времяпросмотра архива.
  • щёлкнуть по файлу setup .
    Это инсталлятор Фонетической раскладки и всё, что он делает, это кладёт нужный файл раскладки в нужное место (в зависимости от версии Windows) и регистрирует эту новую раскладку в системе:
    • появится на миг окошко Инсталлятора ипропадет -это так стандартно Windowsработает -подождите немного;


Всё! Теперь при "RU" работаетФонетическая раскладка.

Нужные Примечания


Примечание 3. Фонетическая раскладкамодифицируема (инструкцияниже), то есть, если авторский вариант не совсем устраивает, то можно переставить несколько букв.

В этом плане у меня (так получилось) уже есть парочкаготовых "модифицированных":

  • есть готовая Фонетическая, вариант"Student" ("Студенческая раскладка"),просто потому, что это популярный вариант (в том числе среди иностранцев, изучающих русский).
    Картинка этого варианта есть на уже упомянутой странице (откроется новом окне) : А вот соответствующий файл-архив, он используется точно так же, как чуть выше было описано в плане 3-х минутной активации: системной клавиатурыдля Windows 7/Vista/XP/2003 (32/64 бит версии этих систем) -

    ввод в режиме А-A, Б-B, Д-D, Ф-F, К-K, О-O, Т-T,...

    Клавиатурные средства относятся ксистемным , обеспечиваются самой Операционной Системой, поэтому активация Фонетической требует чуть больше знаний, чем скажем, настройка браузера на просмотр русских сайтов, так что будьте терпеливы...

    Первым делом надо проверить, считает ли система Вас совершеннейшим новичком, "чайником":

    • вызовите "Проводник" ("Windows Explorer") - встроенную в Windows программу управления файлами и папками, например, нажав одновременно левую клавишу с изображением"окошек" (логотип MS Windows) и клавишу с буквой "Е".

      В меню этой программы пойдите в настройки папок -Folder Options .
      В зависимости от версии Windows, это либо

      • Windows XP/2003: Tools / Folder Options - открыть там закладку"View"
        либо
      • WindowsVista - щелкнуть наOrganize , чтобы увидеть выпадающий список опций и выбрать"Folder and Search options"далее -тэб (закладка)"View"
    • найдите там опцию"Hide File Extensions for known file types" или нечто похожее.
      Если около неё стоит "галочка", тоуберите её -работая с файлами клавиатурной раскладки, нам надо видеть файлы xxx.ZIP, xxx.EXE, ..., то есть видетьрасширения (Extensions)у имён файлов.

      Если у Вас - Windows 7 или Vista , то больше ничего здесь настраивать не надо, можно пропустить следующий параграф и ,
      а если у Вас не Windows 7/Vista, то надо сделать следующие дополнительные настройки:

    • Теперь откройте там же другую закладку (тэб) -"File Types"и там в списке, в самом конце, найдите строку с "ZIP ".
      Щёлкните по кнопке "Advanced", она чуть ниже текста с описанием.
      Если не было, то поставьте "галочку" у опции"Confirm open after download" -это будет полезно не только для данной инструкции, но и вообще.

    Картинки всех вариантов - на странице

    • зайти в ту папку, где Вы сохранили сгруженный с Интернета файл-архив.ZIP с моими файлами, поставить курсор мышки на этот.ZIP файл, нажать правую кнопку мыши и выбрать "Explore", чтобы увидеть содержимое этогофайла-архива.
    • в меню появившегося окошка выбрать
      File / Extract All ("Extract All" в меню Vista),
      то есть,"вынуть/достать все файлы из архива" -и тогда встроенная в Windows программа работы с архивами создаст папку с тем же именем, что.zip файл имел, причем создаст эту новую папку внутри той папки, куда Вы этот.zip положили, и затем поместит туда все файлы, вынутые из архива.
      После окончания работы этой системной программы работы с архивами Вы попадаете в эту новую папку, где теперь лежат все вынутые из архива файлы.
    • среди этих файлов найдите файл setup.exe и щёлкните по нему.
      Это инсталлятор Фонетической раскладки и всё, что он делает это кладёт нужный файл раскладки в нужное место (в зависимости от версии Windows) и регистрирует эту новую раскладку в системе.

      Появится на миг окошко Инсталлятора ипропадет -это так стандартно Windowsработает -подождите немного;
      если появится окно-предупреждение, то нажмите там кнопку"Run" ("продолжить") (или "Allow" ("разрешить"));
      подождите ещё чуть-чуть и появится сообщение, что в системе успешно установлена клавиатурная раскладка"Russian Phonetic - WinRus.com"


    Всё! Теперь при "RU" работаетФонетическая раскладка.


    Если до этогоуже была активированаСтандартная русская раскладка, то нужно её деактивировать (только одна раскладка бытьактивной для "RU") :

    Control Panel / "Regional and Language Options" - затемтэб (закладка) "Languages"и кнопка "Details"
    (подVista -закладка"Keyboard and Languages"и кнопка"Change Keyboard") -

    если Вы видите, что для языка "Russian" активныдве раскладки -"Russian" и"Russian Phonetic - WinRus.com"
    (под Vista надо на"+" нажать, чтобы увидеть что за раскладки),
    то надо поставить курсор на раскладку "Russian" что выше строчки

    Теперь у Вас активирована клавиатурная раскладка для ввода кириллицы и можно писа ть!
    Полезный сайт? Можете послать автору вознаграждение, нажав на кнопку
    (откроется новое окно):

Иногда, вследствие тех или иных причин, у пользователей ОС Windows случается что-то такое, что приводит к сбою кодировок. Какая-та новоустановленная программа, вирус, манипуляции в реестре, мало-ли что… Вот слетели кодировки и все-тут!

На днях у меня тоже случилась подобная вещь. В некоторых русифицированных программах часть надписей интерфейса стала выглядеть так, как будто вместо букв туда вставили отпечатки лап птиц:

Скажу честно — я потратил на поиск решения проблемы почти два дня. На всех форумах и сервисах «вопросов и ответов», во всех мануалах и инструкциях, все как один повторяли тот-же рецепт решения, который возможно кому-то и помог. Но не мне. И только когда мои мозги уже начали закипать и всякая надежда на решения проблемы покинула меня, все стало на свои места.

Результаты же поисков я решил оформить в «Универсальное руководство по решению всех проблем с кодировкой в операционных системах Windows XP и Windows Vista/7 ». Хотя возможно оно не так уже и универсально… ;)

Решение проблем с кодировкой в Windows XP:

Пункт 1. Сначала нужно убедится, что для программ не поддерживающих Юникод установлен русский язык.

Открываем «Панель управления » и дважды кликаем по иконке «» . Переходим во вкладку «Дополнительно » «».

После этого найдите в списке, который размещен на этой-же вкладке пункт 20880 и поставте возле него галочку:

Пункт 2. Возможно, что проблемы с кодировкой вызваны нарушением системных настроек шрифтов.

Для восстановления настроек шрифтов скачайте этот архив


Пункт 3. Следующий этап — изменение ключей реестра которые отвечают за кодировки. Делать эти изменения желательно только в крайнем случае и только если все предыдущие пункты ни к чему не привели.

этот архив

Решение проблем с кодировкой в Windows Vista/7:

1. Как и в случае с Windows XP сначала убедитесь что для программ не поддерживающих Юникод установлен русский язык.

Открываем «Панель управления » и дважды кликаем по иконке «Язык и региональные стандарты » . Переходим во вкладку «Дополнительно » и устанавливаем русский язык в качестве «Языка программ, не поддерживающих Юникод »:

Сохраните изменения и перезагрузите компьютер. Если проблема не исчезла переходим к пункту 2.

2. Для восстановления настроек шрифтов скачайте этот архив и запустите файл который находится в нем игнорируя все предупреждения системы:


Перезапустите систему. Если проблема не исчезла переходим к пункту 3.

3. Следующий этап — изменение ключей реестра которые отвечают за кодировки. Делать эти изменения желательно только в крайнем случае и только если все предыдущие пункты ни к чему не привели.

Для выполнения этих изменений скачайте этот архив и запустите файл находящийся в нем. Как и в предыдущем пункте появятся предупреждения системы.

После этих изменений также нужно будет перезапустить систему.

4. Если все вышеуказанное не помогло нужно поменять имена следующих файлов кодовых страниц в папке C:\Windows\System32 :

Файл «c_1252.nls » на «c_1252.nls.bak »
Файл «c_1253.nls » на «c_1253.nls.bak »
Файл «c_1254.nls » на «c_1254.nls.bak »
Файл «c_1255.nls » на «c_1255.nls.bak »

Поскольку эти файлы защищены от изменения для выполнения этой операции желательно воспользоваться замечательной программой Скачать программу можно с

MS Word заслужено является самым популярным текстовым редактором. Следовательно, чаще всего можно столкнуться с документами в формате именно этой программы. Все, что может в них отличаться, это лишь версия Ворда и формат файла (DOC или DOCX). Однако, не смотря на общность, с открытием некоторых документов могут возникнуть проблемы.

Одно дело, если вордовский файл не открывается вовсе или запускается в режиме ограниченной функциональности, и совсем другое, когда он открывается, но большинство, а то и все символы в документе являются нечитабельными. То есть, вместо привычной и понятной кириллицы или латиницы, отображаются какие-то непонятные знаки (квадраты, точки, вопросительные знаки).

Если и вы столкнулись с аналогичной проблемой, вероятнее всего, виною тому неправильная кодировка файла, точнее, его текстового содержимого. В этой статье мы расскажем о том, как изменить кодировку текста в Word, тем самым сделав его пригодным для чтения. К слову, изменение кодировки может понадобиться еще и для того, чтобы сделать документ нечитабельным или, так сказать, чтобы “конвертировать” кодировку для дальнейшего использования текстового содержимого документа Ворд в других программах.

Примечание: Общепринятые стандарты кодировки текста в разных странах могут отличаться. Вполне возможно, что документ, созданный, к примеру, пользователем, проживающим в Азии, и сохраненный в местной кодировке, не будет корректно отображаться у пользователя в России, использующего на ПК и в Word стандартную кириллицу.

Вся информация, которая отображается на экране компьютера в текстовом виде, на самом деле хранится в файле Ворд в виде числовых значений. Эти значения преобразовываются программой в отображаемые знаки, для чего и используется кодировка.

Кодировка — схема нумерации, в которой каждому текстовому символу из набора соответствует числовое значение. Сама же кодировка может содержать буквы, цифры, а также другие знаки и символы. Отдельно стоит сказать о том, что в разных языках довольно часто используются различные наборы символов, именно поэтому многие кодировки предназначены исключительно для отображения символов конкретных языков.

Выбор кодировки при открытии файла

Если текстовое содержимое файла отображается некорректно, например, с квадратами, вопросительными знаками и другими символами, значит, MS Word не удалось определить его кодировку. Для устранения этой проблемы необходимо указать правильную (подходящую) кодировку для декодирования (отображения) текста.

1. Откройте меню “Файл” (кнопка “MS Office” ранее).

2. Откройте раздел “Параметры” и выберите в нем пункт “Дополнительно” .

3. Прокрутите содержимое окна вниз, пока не найдете раздел “Общие” . Установите галочку напротив пункта “Подтверждать преобразование формата файла при открытии” . Нажмите “ОК” для закрытия окна.

Примечание: После того, как вы установите галочку напротив этого параметра, при каждом открытии в Ворде файла в формате, отличном от DOC, DOCX, DOCM, DOT, DOTM, DOTX, будет отображаться диалоговое окно “Преобразование файла” . Если же вам часто приходится работать с документами других форматов, но при этом не требуется менять их кодировку, снимите эту галочку в параметрах программы.

4. Закройте файл, а затем снова откройте его.

5. В разделе “Преобразование файла” выберите пункт “Кодированный текст” .

6. В открывшемся диалоговом окне “Преобразование файла” установите маркер напротив параметра “Другая” . Выберите необходимую кодировку из списка.

    Совет: В окне “Образец” вы можете увидеть, как будет выглядеть текст в той или иной кодировке.

7. Выбрав подходящую кодировку, примените ее. Теперь текстовое содержимое документа будет корректно отображаться.

В случае, если весь текст, кодировку для которого вы выбираете, выглядит практически одинаков (например, в виде квадратов, точек, знаков вопроса), вероятнее всего, на вашем компьютере не установлен шрифт, используемый в документе, который вы пытаетесь открыть. О том, как установить сторонний шрифт в MS Word, вы можете прочесть в нашей статье.

Выбор кодировки при сохранении файла

Если вы не указываете (не выбираете) кодировку файла MS Word при сохранении, он автоматически сохраняется в кодировке Юникод , чего в большинстве случаев предостаточно. Данный тип кодировки поддерживает большую часть знаков и большинство языков.

В случае, если созданный в Ворде документ вы (или кто-то другой) планируете открывать в другой программе, не поддерживающей Юникод, вы всегда можете выбрать необходимую кодировку и сохранить файл именно в ней. Так, к примеру, на компьютере с русифицированной операционной системой вполне можно создать документ на традиционном китайском с применением Юникода.

Проблема лишь в том, что в случае, если данный документ будет открываться в программе, поддерживающей китайский, но не поддерживающей Юникод, куда правильнее будет сохранить файл в другой кодировке, например, “Китайская традиционная (Big5)” . В таком случае текстовое содержимое документа при открытии его в любой программе с поддержкой китайского языка, будет отображаться корректно.

Примечание: Так как Юникод является самым популярным, да и просто обширным стандартном среди кодировок, при сохранении текста в других кодировках возможно некорректное, неполное, а то и вовсе отсутствующее отображение некоторых файлов. На этапе выбора кодировки для сохранения файла знаки и символы, которые не поддерживаются, отображаются красным цветом, дополнительно высвечивается уведомление с информацией о причине.

1. Откройте файл, кодировку которого вам необходимо изменить.

2. Откройте меню “Файл” (кнопка “MS Office” ранее) и выберите пункт “Сохранить как” . Если это необходимо, задайте имя файла.

3. В разделе “Тип файла” выберите параметр “Обычный текст” .

5. Выполните одно из следующих действий:

  • Для использования стандартной кодировки, установленной по умолчанию, установите маркер напротив параметра “Windows (по умолчанию)” ;
  • Для выбора кодировки “MS-DOS” установите маркер напротив соответствующего пункта;
  • Для выбора любой другой кодировки, установите маркер напротив пункта “Другая” , окно с перечнем доступных кодировок станет активным, после чего вы сможете выбрать необходимую кодировку в списке.
  • Примечание: Если при выборе той или иной (“Другой” ) кодировки вы видите сообщение “Текст, выделенный красным, невозможно правильно сохранить в выбранной кодировке” , выберите другую кодировку (иначе содержимое файла будет отображаться некорректно) или же установите галочку напротив параметра “разрешить подстановку знаков” .


    Если подстановка знаков разрешена, все те знаки, которые отобразить в выбранной кодировке невозможно, будут автоматически заменены на эквивалентные им символы. Например, многоточие может быть заменено на три точки, а угловые кавычки — на прямые.

    6. Файл будет сохранен в выбранной вами кодировке в виде обычного текста (формат “TXT” ).

    На этом, собственно, и все, теперь вы знаете, как в Word сменить кодировку, а также знаете о том, как ее подобрать, если содержимое документа отображается некорректно.

    Кракозябры - что за слово такое интересное? Этим словом обычно русские пользователи называют неправильное/неверное отображение (кодировку) символов в программах или самой Операционной Системы.
    Почему такое случается? Однозначного ответа Вы не найдёте. Это может быть в следствии проделок наших "любимых" вирусов, может из-за сбоя работы ОС Windows (например пропало электричество и выключился компьютер), может программа создала конфликт с другой или ОС и всё "полетело". В общем причин может быть много, а самая интересная - это "Оно само вот так взяло и сломалось".
    Читаем статью и узнаём как исправить проблему с кодировкой в программах и ОС Windows, раз уж она случилась.

    Кто до сих пор не понял о чём я имею ввиду, вот вам несколько :


    Кстати, я тоже попал однажды в эту ситуацию и до сих пор на Рабочем столе лежит файл, который помог мне справится с ней. Поэтому и решил написать данную статью.

    За отображение кодировки (шрифта) в Windows отвечает несколько "вещей" - это язык, реестр и файлы самой ОС. Теперь будем их проверять по отдельности и по пунктам.

    Как убрать и исправить кракозябры вместо русского (русских букв) в программе или Windows.

    1. Проверяем установленный язык для программ, не поддерживающих Юникод. Может он у Вас сбился.

    Итак, переходим по пути: Панель управления - Язык и региональные стандарты - вкладка Дополнительно
    Там смотрим чтобы язык был Русский.


    В Windows XP помимо этого внизу есть список "Кодовые страницы таблиц преобразования" и в нём есть строчка с цифрой 20880 . Нужно чтобы там тоже был Русский

    6. Последний пункт, в котором я даю Вам файл, который помог мне всё исправить когда-то и именно поэтому я его оставил на память. Вот архив:

    Внутри два файла: кракозбрoff.cmd и кракозбрoff.reg

    Принцип у них одинаковый - исправить всеми способами иероглифы, квадратики, вопросы или восклицательные знаки в програмах и ОС Windows (в простонародье кракозябры ). Я пользовался первым и мне помогло.

    Ну и напоследок пара советов:
    1) Если работаете с реестром, то не забывайте делать бэкап (резервную копию) на тот случай, если что-то пойдёт не так.
    2) Желательно после каждого пункта проверять 1ый пункт.

    На этом всё. Теперь Вы знаете как исправить убрать/исправить Кракозябры (квадратики, иероглифы, восклицательные и вопросительные знаки) в программе или Windows.

    Похожие статьи